Perbedaan Drama Good Doctor Versi Korea dan Amerika

DUNIA MOVIE - Hayo siapa yang suka nonton Drama Korea?

Kepopuleran K-Pop berjalan seiring dengan populernya K-Drama. Nggak bisa dipungkiri, saat ini hampir semua kalangan suka nonton Drama Korea ya? Memang Drama Korea sangat menarik untuk disimak, selain pemerannya yang bisa bikin 'meleleh' terlebih lagi dikarenakan cerita yang disajikan memang bervariasi. Tidak hanya tentang kisah cinta, action, fantasi, tapi juga ada tentang kriminal bahkan medis. Seperti yang akan kita bahas kali ini.

Pernah tau Drama Korea Good Doctor? Melihat dari namanya saja, kalian sudah pasti tau kalau Drama ini bertema tentang kedokteran. Lalu, apa istimewanya sampai akan kita bahas kali ini? Kan masih ada banyak drama lain yang bertema kedokteran juga?

Eitssss, nanti dulu Ferguso, walaupun ada banyak drama yang bertemakan medis yang diproduksi, tapi isi cerita drama yang satu ini berbeda daripada yang lain lho! Dan, ternyata Drama yang satu ini mempunyai 3 versi Remake. Ada versi Korea yang diklaim sebagai Original, versi Amerika dan juga tidak ketinggalan, versi Negeri Sakura, Jepang.

Nah, pada versi Korea karakternya sendiri yang dimainkan oleh aktor tampan, Joo Won, tidaklah biasa. Berperan sebagai Park Shi On, Joo Won disini bertransformasi menjadi seorang dokter jenius yang juga hidup sebagai seorang dengan penyakit Autisme. Yap, Autis! Keren kan?

Baca Juga : Review Film DreadOut: Tower of Hell

Versi Amerika dan Jepang sendiri juga memiliki karakter yang sama seperti Joo Won, karena memang karakter utama dari serial ini yang benar-benar menjual. Untuk versi Amerika sudah pasti adaptasi dari versi Korea. Latar cerita yang menarik memang menjadi alasan utama untuk melakukan remake drama tersebut.

Timbul pertanyaan yang banyak ditanyakan. Lalu apakah isi ceritanya sama?

Jika kalian sudah menonton kedua drama, mayoritas akan bilang bahwa dua drama ini punya cerita yang berbeda. Hanya cerita dasar versi asli yang dipertahankan oleh versi Amerika, sisanya mereka kembangkan ke alur mereka sendiri.

Adapun cerita dasar dari drama ini adalah tentang seorang anak autis yang jenius dan tertarik di bidang kedokteran. Ditelantarkan orang tua, dan kehilangan saudara laki-laki akibat kecelakaan.

Akhirnya ia diasuh oleh seorang dokter yang menjadi mentor sekaligus figur orangtua baginya. Saat sudah menjadi dokter residen di sebuah rumah sakit, juga mendapat mentor yang menjadi figur saudara untuknya.

Hanya sebatas jalan cerita dasar itulah, yang membuat keduanya sama. Ada banyak hal yang bisa dibedakan. Mulai dari pemeran pendukung, kasus medis yang ditangani, sampai dengan kisah cinta si dokter auits ini.

Untuk versi Amerika sendiri sosok dokter autis dengan savant syndrome ini diperankan oleh Freddie Highmore. Mungkin banyak yang mengenal aktor ini dari film 'Charlie and The Chocolate Factory’, atau ‘Spiderwick’. Kalian yang juga suka nonton serial barat mungkin familiar dengannya. Sebelum bergabung dalam produksi ini, dia adalah bintang dari serial ‘Bates Motel’.

Dalam versi Amerika, Park Shi On diganti nama menjadi Shaun Murphy. Seorang autis dengan savant syndrome yang memiliki pengelihatan tajam dan cermat. Nah, sekarang, ayo kita lihat perbedaan dua serial drama ini dari sisi karakternya.

Dua drama ini cukup punya banyak perbedaan karakter di dalam ceritanya. Sepertinya versi Amerika hanya mempertahankan karakter saja. Berikut pemeran karakter-karakter utama drama tersebut dari dua versi yang berbeda negara ini.

Park Shi On (Korea) dan Shaun Murphy (Amerika)

Neil Melendez (Amerika) dan Kim Do Han (Korea)

Aaron Glassman (Amerika) dan Choi Woo Seok (Korea)

Yoo Chae Kyung (Korea) dan Jessica Preston (Amerika)

Bagaimana dengan karakter utama lainnya seperti Dokter Cha Yeon Seo? Jelas dr. Cha ini kan pemeran utama wanitanya. Yups, inilah garis besar perbedaan dari dua drama ini. Ada beberapa karakter yang hilang dan bertambah, walaupun lebih banyak yang hilang di versi Amerika. Mari kita bahas tentang karakter-karakter lain yang punya kemiripan satu sama lain, walaupun tidak sama di dalam drama.

Lea + Claire Browne (Amerika) = Cha Yeon Seo (Korea)

Claire adalah dokter residen, rekan Shaun. Beda dari dokter Yeon Seo yang sudah senior, dr. Browne bisa dibilang satu angkatan dengan Shaun. Karakter Claire dan Yeon Seo sedikit berbeda. Penggambaran sosok Claire disini adalah dokter muda yang belajar menjadi lebih baik. Terkadang ia juga merasa rendah diri jika tidak bisa menyelesaikan tugas dengan baik. Atau bahkan iri dengan kejeniusan Shaun. Ada rasa rivalitas antara dirinya dan Shaun. Walau begitu, Ia tetap peduli dan baik, juga mengerti kondisi Shaun. Sampai season 1 versi Amerika berakhir, karakter unik, antik, atau aneh yang lekat dengan pribadi Cha Yeon Seo tidak muncul sama sekali didalam diri Claire Browne.

Salah satu karakter yang ditambah dalam versi Amerika, yaitu Lea. Seperti Cha Yeon Seo, Ia adalah tetangga unik dengan kelakuan anti mainstream yang juga peduli dengan Shaun. Bahkan menjadi sosok yang sangat disukai Shaun. Bedanya, Lea bukan dokter. Disini lah perbedaan yang cukup menonjol juga, jika kalian bisa menilai, karakter Cha Yeon Seo, dokter nyentrik versi Korea ini dimainkan oleh dua orang. Versi amerika seperti memisah cerita pribadi Shaun didalam dan luar rumah sakit.

Han Jin Wook + Woo Il Kyu (Korea) = Jared Kalu (Amerika)

Mengapa dua dokter dengan watak berbeda ini dimainkan satu pemain? Sebenarnya ada hal-hal dalam diri Jared Kalu yang mirip dengan dua tokoh dalam drama versi Korea. Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya. Ada banyak karakter yang ‘hilang’ dalam versi Amerika. Jika dalam drama Korea, tim dokter yang dipimpin Kim Do Han punya cukup banyak dokter residen, tapi tidak untuk versi Amerika. Sejauh ini hanya ada Shaun, Claire, dan Jared. Itu pun mereka seangkatan. Tidak ada senioritas dalam tim ini. Semua sama-sama belajar.

Bagaimana bisa sosok Jared Kalu yang menggambarkan Jin Wook dan Il Kyu dalam satu orang? Jared adalah dokter dari keluarga yang kaya. Saat awal episode, kadang ia bersikap sombong atau merasa lebih pintar, sedikit mengingatkan pada sosok Il Kyu. Bedanya, Jared memang lebih pintar dari Il Kyu. Tapi selain nampak arogan, Jared punya hati yang baik dan tulus. Ia juga selalu menunjukkan sikap respect ke Shaun. Persis seperti Jin Wook yang baik. Itulah kenapa Jared ini adalah potret dari dua dokter di dalam drama versi Korea. Cerdas ya?

Kim Jae Joon + Go Choong Man (Korea) = Marcus Andrews (Amerika)

Dua karakter dalam satu orang. Ya, Go Choong Man adalah kepala bedah pediatric dan Kim Jae Joon adalah kepala bedah hepatobilier-pankreas. Sedangkan Marcus Andrews disini memiliki kedudukan sebagai kepala bedah torakoplastik dan anggota dewan rumah sakit. Ia adalah orang yang mengincar kedudukan direktur, seperti dua dokter dalam versi Korea. Tapi penggambaran karakternya tidak seperti dalam versi Korea yang begitu licik dan jahat. Dr. Andrews digambarkan sebagai pria ambisius namun tetap bekerja sebagai dokter yang memiliki perasaan.

Lee Yeo Woon + Lee Hyuk Pil (Korea) = Allegra Aoki (Amerika)

Dalam drama Korea, Presdir Lee Yeo Woon adalah ibu tiri dari Chae Kyung, atasan dari direktur Choi, sementara Direktur Yayasan adalah Lee Hyuk Pil, pria paruh baya yang ingin berkuasa penuh atas berjalannya bisnis di rumah sakit. Nah, dalam versi amerika, Allegra Aoki adalah ketua yayasan yang mengendalikan rumah sakit. Karakternya kuat lebih seperti Presdir Lee Yeo Woon. Juga karakternya cukup jauh dari definisi antagonis seperti Direktur Yayasan Lee Hyuk Pil.

Ada efisiensi karakter dalam serial versi Amerika. Pemeran seperti para perawat, dokter residen dan intern, juga pasien-pasien anak yang imut-imut di versi Korea itu sama sekali tidak ada. Kalian juga tidak akan menemukan sosok seperti Kang Hyun Tae, Wakil Direktur rumah sakit yang jahat yang berusaha mengkomersilkan pelayanan kesehatan anak. Dalam versi Amerika juga belum ada sosok orang tua Shaun yang muncul kembali di kehidupannya.

Selain dari segi karakter, perbedaan mencolok juga terlihat dari cerita. Dalam versi Korea, Park Shi On beserta tim dokternya adalah dokter di departemen bedah pediatric. Mereka fokus pada kasus-kasus kesehatan anak-anak. Sementara dalam versi Amerika, Shaun dan timnya adalah dokter untuk departemen bedah torakoplastik.

Cerita tentang Shaun pun cukup berbeda dari Shi On. Jika Park Shi On termotivasi karena dukungan kakaknya, maka Shaun karena dukungan sang adik. Perbedaan lainnya, Shaun dan adiknya kabur dari rumah. Sementara Shi On ditelantarkan setelah kematian kakaknya. Penggambaran watak keduanya pun agak berbeda. Jika dalam drama korea Shi On benar-benar jenius dan apa yang disampaikannya selalu benar, tidak untuk Shaun. Tidak semua perkiraan dan analisanya selalu benar. Selalu ada kesalahan kecil yang bisa dilakukannya.

Orang-orang sekitar Shaun dan Shi On juga menganggap keberadaan mereka dengan cukup berbeda. Shi On selalu dipandang sebelah mata, walau kemampuannya sudah tidak diragukan lagi, tapi masih saja orang-orang atau dokter lain termasuk Kim Do Han, menolak kehadirannya. Untuk kasus seperti ini, Shaun lebih beruntung. Ia diterima dengan baik setelah orang-orang mengetahui kemampuannya. Perlakuan Melendez pada Shaun sama seperti residen lain, bahkan tidak ragu memuji jika ide brilian Shaun berhasil menyelamatkan pasien. Mungkin ini juga dipengaruhi oleh perbedaan orang Korea dan Amerika dalam menghadapi penderita autis. Juga bagaimana kehidupan sosial di Amerika yang mengapresiasi kemampuan tanpa pandang bulu.

Cerita cinta Shaun dan Shi On juga cukup berbeda. Tidak seperti Shi On yang jatuh hati dengan dokter Cha Yeon Seo, Shaun jatuh hati pada Lea, tetangganya yang nyentrik. Sejauh ini, hubungan Shaun dan Claire masih sebatas teman dan rekan kerja. Walaupun ada banyak scene di mana Shaun dan Claire bersama. Mungkin akhirnya mereka seperti Shi On dan Yeon Seo? Hal itu harus kita tunda dulu, karena dalam versi Amerika, serial ini lanjut ke Season 2.

Perbedaan Drama Good Doctor Versi Korea dan Amerika ini tentu merupakan nilai plus atau minus tersendiri dalam setiap versi. Tentu jika pihak Amerika mengikuti alur sama persis dengan versi Korea, serial ini tentu tidak akan ditonton ulang, karena baik plot dan karakternya semua sama. Tertarik untuk mencoba nonton kedua serial drama ini?